|
| 1 |
| 2 |
| 3 |
| 4 |
| 5 |
| 6 |
| 7 |
| 8 |
| 9 |
| 10 |
| 11 |
| 12 |
| 13 |
| 14 |
| 15 |
| 16 |
| 17 |
| 18 |
| 19 |
| 20 |
|
| 项目批准号 |
项目类别 |
学科分类 |
项目名称 |
立项时间 |
项目负责人 |
专业职务 |
工作单位 |
单位类别 |
所在省区市 |
所属系统 |
成果名称 |
成果形式 |
成果等级 |
结项时间 |
结项证书号 |
出版社 |
出版时间 |
作者 |
获奖情况 |
| 18BYY036 |
一般项目 |
语言学 |
彝族英雄史诗《支格阿鲁》英译及研究 |
2018-06-21 |
沈晓华 |
副高级(副教授、副研究员等) |
中南民族大学 |
|
湖北 |
教育部非在京直属/地方高校 |
1.彝族英雄史诗《支格阿鲁》英译研究； 2.彝族英雄史诗《支格阿鲁》 （彝汉英三语对照本） |
专著,译著 |
合格 |
2023-10-30 |
20233557 |
|
|
|
|
| 18BYY035 |
一般项目 |
语言学 |
我国古代佛经翻译思想及翻译方法论研究 |
2018-06-20 |
武光军 |
正高级（教授、研究员等） |
北京第二外国语学院 |
|
北京 |
教育部非在京直属/地方高校 |
我国古代佛经翻译思想及翻译方法论研究 |
专著 |
合格 |
2022-06-29 |
20221938 |
|
|
|
|
| 18BYY034 |
一般项目 |
语言学 |
评价学取向的典籍英译批评研究 |
2018-06-20 |
张志强 |
正高级（教授、研究员等） |
河南师范大学 |
|
河南 |
教育部非在京直属/地方高校 |
评价学取向的典籍英译批评研究 |
专著 |
合格 |
2023-08-30 |
20232785 |
|
|
|
|
| 18BYY033 |
一般项目 |
语言学 |
《黄帝内经》英译及译本对比研究 |
2018-06-21 |
李照国 |
正高级 |
上海师范大学 |
|
上海 |
高等院校、其他学校 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 18BYY032 |
一般项目 |
语言学 |
《楚辞》百年西传得失与中国典籍的译介路径研究 |
2018-06-20 |
田传茂 |
正高级（教授、研究员等） |
长江大学 |
|
湖北 |
教育部非在京直属/地方高校 |
《楚辞》百年西传得失与中国典籍的译介路径研究 |
专著 |
合格 |
2022-12-29 |
20224218 |
|
|
|
|
| 18BYY031 |
一般项目 |
语言学 |
社会学视阈下的当代藏族文学英译研究 |
2018-06-21 |
宋美华 |
正高级(教授、研究员等) |
西南交通大学 |
211高校 |
四川 |
教育部非在京直属/地方高校 |
Tibetan Images Emerging from Contemporary Tibetan Literature in English Translation by the Anglophone World: Narrative Examination of Selection, Paratext and Reviews |
专著 |
合格 |
2024-08-28 |
20243183 |
|
|
|
|
| 18BYY030 |
一般项目 |
语言学 |
国家翻译实践中的《毛泽东选集》英译研究 |
2018-06-20 |
潘卫民 |
正高级（教授、研究员等） |
上海电力大学 |
|
上海 |
教育部非在京直属/地方高校 |
国家翻译实践中的《毛泽东选集》英译研究 |
专著 |
良好 |
2023-08-30 |
20232718 |
|
|
|
|
| 18BYY029 |
一般项目 |
语言学 |
《英语音系》的翻译与研究 |
2018-06-21 |
马秋武 |
正高级(教授、研究员等) |
北京语言大学 |
985高校211高校 |
教育部 |
教育部在京直属高校 |
1.《英语音系》； 2.音系学专题研究 |
译著,论文集 |
良好 |
2024-05-23 |
20241677 |
|
|
|
|
| 18BYY028 |
一般项目 |
语言学 |
硕士生译者认知过程的实验语用学研究 |
2018-06-21 |
李占喜 |
正高级(教授、研究员等) |
华南农业大学 |
|
广东 |
教育部非在京直属/地方高校 |
1.《硕士生译者认知过程的实验语用学研究》； 2.无 |
专著 |
良好 |
2023-09-28 |
20233166 |
|
|
|
|
| 18BYY027 |
一般项目 |
语言学 |
新时代中国特色政治话语的对外翻译和国际传播研究 |
2018-06-21 |
赵晶 |
正高级(教授、研究员等) |
北京科技大学 |
211高校 |
教育部 |
教育部在京直属高校 |
新时代中国特色政治话语的对外翻译和国际传播研究 |
专著 |
合格 |
2024-05-28 |
20241658 |
|
|
|
|
| 18BYY026 |
一般项目 |
语言学 |
习近平总书记治国理政话语英译研究 |
2018-06-21 |
张峻峰 |
正高级(教授、研究员等) |
中国地质大学（武汉） |
211高校 |
湖北 |
教育部非在京直属/地方高校 |
词汇语法隐喻与政治关联导向——《习近平谈治国理政》英译研究 |
专著 |
合格 |
2024-08-29 |
20243123 |
|
|
|
|
| 18BYY025 |
一般项目 |
语言学 |
企鹅版中国文学经典的翻译与传播模式研究 |
2018-06-20 |
王树槐 |
正高级（教授、研究员等） |
华中科技大学 |
985高校211高校 |
湖北 |
教育部非在京直属/地方高校 |
1.“企鹅版中国文学经典的翻译与传播模式研究”专著； 2.“企鹅版中国文学经典的翻译与传播模式研究”论文集 |
专著 |
良好 |
2023-08-30 |
20232794 |
|
|
|
|
| 18BYY024 |
一般项目 |
语言学 |
中国近现代民族价值与翻译研究 |
2018-06-20 |
廖七一 |
正高级（教授、研究员等） |
四川外国语大学 |
|
重庆 |
教育部非在京直属/地方高校 |
中国近现代民族价值与翻译研究 |
专著 |
优秀 |
2023-07-31 |
20232581 |
|
|
|
|
| 18BYY023 |
一般项目 |
语言学 |
中国翻译安全问题研究 |
2018-06-20 |
许建忠 |
正高级（教授、研究员等） |
天津理工大学 |
|
天津 |
教育部非在京直属/地方高校 |
国家翻译安全论 |
专著 |
|
2020-12-29 |
20204910 |
|
|
|
|
| 18BYY022 |
一般项目 |
语言学 |
生态翻译学的理论创新、国际化发展及数据库建设研究 |
2018-06-21 |
胡庚申 |
正高级(教授、研究员等) |
郑州大学 |
211高校 |
河南 |
教育部非在京直属/地方高校 |
生态翻译学：突破与进展 |
专著 |
合格 |
2023-10-22 |
20233520 |
|
|
|
|
| 18BYY021 |
一般项目 |
语言学 |
基于大数据的翻译质量评价计量语言学研究 |
2018-06-20 |
王金铨 |
正高级（教授、研究员等） |
扬州大学 |
|
江苏 |
教育部非在京直属/地方高校 |
基于大数据的翻译质量评价计量语言学研究 |
专著 |
良好 |
2023-04-26 |
20231414 |
|
|
|
|
| 18BYY020 |
一般项目 |
语言学 |
汉学家陈荣捷的宋明理学英译及著述与20世纪美国的中国哲学研究 |
2018-06-21 |
胡翠娥 |
正高级(教授、研究员等) |
南开大学 |
985高校211高校 |
天津 |
教育部非在京直属/地方高校 |
《传播与创新：汉学家陈荣捷的朱子学英译及著述 与20世纪美国的中国哲学研究》 |
专著 |
良好 |
2023-09-28 |
20232947 |
|
|
|
|
| 18BYY019 |
一般项目 |
语言学 |
国家翻译实践史书写研究 |
2018-06-20 |
任东升 |
正高级（教授、研究员等） |
中国海洋大学 |
985高校211高校 |
山东 |
教育部非在京直属/地方高校 |
国家翻译实践史书写研究 |
专著 |
优秀 |
2023-03-30 |
20231060 |
|
|
|
|
| 18BYY018 |
一般项目 |
语言学 |
翻译与中国文学的现代转型研究 |
2018-06-20 |
陈历明 |
正高级（教授、研究员等） |
华侨大学 |
|
福建 |
教育部非在京直属/地方高校 |
翻译与文学的现代性研究 |
专著 |
合格 |
2021-09-30 |
20212778 |
|
|
|
|
| 18BYY017 |
一般项目 |
语言学 |
时间解释的增量释义汉英对比研究 |
2018-06-21 |
饶萍 |
副高级(副教授、副研究员等) |
浙江理工大学 |
|
浙江 |
教育部非在京直属/地方高校 |
时间解释的增量释义研究 |
专著 |
合格 |
2023-11-28 |
20233915 |
|
|
|
|
|
|
