|
| 1 |
| 2 |
| 3 |
| 4 |
| 5 |
| 6 |
| 7 |
| 8 |
| 9 |
| 10 |
| 11 |
| 12 |
| 13 |
| 14 |
| 15 |
| 16 |
| 17 |
| 18 |
| 19 |
| 20 |
|
| 项目批准号 |
项目类别 |
学科分类 |
项目名称 |
立项时间 |
项目负责人 |
专业职务 |
工作单位 |
单位类别 |
所在省区市 |
所属系统 |
成果名称 |
成果形式 |
成果等级 |
结项时间 |
结项证书号 |
出版社 |
出版时间 |
作者 |
获奖情况 |
| 15BYY036 |
一般项目 |
语言学 |
沈从文小说英译的社会学研究 |
2015-06-16 |
徐敏慧 |
正高级（教授、研究员等） |
中国海洋大学 |
985大学、211大学 |
山东 |
教育部非在京直属/地方高校 |
沈从文小说英译的社会学研究 |
专著 |
|
2020-10-26 |
20204204 |
|
|
|
|
| 15BYY035 |
一般项目 |
语言学 |
基于语料库的毛泽东著作英译中外对比研究 |
2015-06-16 |
黄立波 |
正高级（教授、研究员等） |
西安外国语大学 |
非211大学、非985大学 |
陕西 |
教育部非在京直属/地方高校 |
基于语料库的毛泽东著作英译中外对比研究 |
专著 |
|
2020-12-28 |
20205330 |
|
|
|
|
| 15BYY034 |
一般项目 |
语言学 |
翻译社会学视阈下中国现当代小说译介模式研究 |
2015-06-16 |
汪宝荣 |
正高级 |
浙江财经大学 |
非211大学、非985大学 |
浙江 |
高等院校、其他学校 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 15BYY033 |
一般项目 |
语言学 |
中国文化典籍英译史研究 |
2015-06-16 |
范祥涛 |
正高级（教授、研究员等） |
南京航空航天大学 |
211大学 |
江苏 |
教育部非在京直属/地方高校 |
中华典籍外译研究 |
专著 |
|
2020-12-28 |
20205023 |
|
|
|
|
| 15BYY032 |
一般项目 |
语言学 |
英语世界中《尔雅》译介研究 |
2015-06-16 |
李志强 |
副高级（副教授、副研究员等） |
上海师范大学 |
非211大学、非985大学 |
上海 |
教育部非在京直属/地方高校 |
英语世界中《尔雅》译介研究 |
论文集 |
|
2020-02-04 |
20200335 |
|
|
|
|
| 15BYY031 |
一般项目 |
语言学 |
汤显祖戏剧英译的海外传播研究 |
2015-06-16 |
张玲 |
副高级（副教授、副研究员等） |
苏州大学 |
211大学 |
江苏 |
教育部非在京直属/地方高校 |
汤显祖戏剧英译的海外传播研究 |
专著 |
|
2021-05-31 |
20211735 |
|
|
|
|
| 15BYY030 |
一般项目 |
语言学 |
宋词英译的框架赋值与构式配置实证研究 |
2015-06-16 |
李天贤 |
副高级（副教授、副研究员等） |
宁波大学 |
非211大学、非985大学 |
浙江 |
教育部非在京直属/地方高校 |
宋词英译的框架赋值与构式配置实证研究 |
专著 |
|
2020-12-04 |
20205047 |
|
|
|
|
| 15BYY029 |
一般项目 |
语言学 |
二十世纪敦煌汉文叙事文献西方英译活动研究 |
2015-06-16 |
桑仲刚 |
正高级（教授、研究员等） |
西安交通大学 |
非211大学、非985大学 |
陕西 |
教育部非在京直属/地方高校 |
二十世纪敦煌汉文叙事文献西方英译活动研究 |
专著 |
|
2020-11-30 |
20204761 |
|
|
|
|
| 15BYY028 |
一般项目 |
语言学 |
典籍英译国外读者网上评论观点挖掘研究 |
2015-06-16 |
祁瑞华 |
正高级（教授、研究员等） |
大连外国语大学 |
非211大学、非985大学 |
辽宁 |
教育部非在京直属/地方高校 |
典籍英译国外读者网上评论观点挖掘研究 |
研究报告 |
|
2021-08-31 |
20215347 |
|
|
|
|
| 15BYY027 |
一般项目 |
语言学 |
《周易》在西方的译介与传播研究 |
2015-06-16 |
任运忠 |
正高级（教授、研究员等） |
西南科技大学 |
非211大学、非985大学 |
四川 |
教育部非在京直属/地方高校 |
历史文化语境下《周易》在西方的译介与传播研究 |
专著 |
|
2020-12-28 |
20205276 |
|
|
|
|
| 15BYY026 |
一般项目 |
语言学 |
苗族英雄史诗《亚鲁王》英译及研究 |
2015-06-16 |
李敏杰 |
正高级（教授、研究员等） |
中南民族大学 |
非211大学、非985大学 |
湖北 |
教育部非在京直属/地方高校 |
《亚鲁王》苗、汉、英对照本 |
专著 |
|
2020-11-26 |
20204631 |
|
|
|
|
| 15BYY025 |
一般项目 |
语言学 |
汉语作为外语在美国发展的综合研究 |
2015-06-16 |
刘元满 |
正高级（教授、研究员等） |
北京大学 |
985大学、211大学 |
教育部 |
教育部在京直属高校 |
汉语作为外语在美国发展的综合研究 |
专著 |
|
2021-08-31 |
20215301 |
|
|
|
|
| 15BYY024 |
一般项目 |
语言学 |
口译的语音加工研究 |
2015-06-16 |
曹瑞斓 |
正高级（教授、研究员等） |
安徽工业大学 |
非211大学、非985大学 |
安徽 |
教育部非在京直属/地方高校 |
口译的语音加工研究 |
论文集 |
|
2021-04-28 |
20211348 |
|
|
|
|
| 15BYY023 |
一般项目 |
语言学 |
基于翻译过程语料库的汉英翻译单位认知研究 |
2015-06-16 |
王福祥 |
正高级（教授、研究员等） |
曲阜师范大学 |
非211大学、非985大学 |
山东 |
教育部非在京直属/地方高校 |
基于翻译过程语料库的译者翻译产出过程切分行为认知研究 |
专著 |
|
2020-12-21 |
20205128 |
|
|
|
|
| 15BYY022 |
一般项目 |
语言学 |
晚清翻译界的国民性思潮及其当代价值研究 |
2015-06-16 |
苏艳 |
正高级（教授、研究员等） |
华中师范大学 |
211大学 |
湖北 |
教育部非在京直属/地方高校 |
晚清翻译界的国民性思潮及其当代价值研究 |
专著 |
|
2020-09-28 |
20203858 |
|
|
|
|
| 15BYY021 |
一般项目 |
语言学 |
清末民初西学术语译介与接受研究 |
2015-06-16 |
张景华 |
正高级（教授、研究员等） |
湖南科技大学 |
非211大学、非985大学 |
湖南 |
教育部非在京直属/地方高校 |
清末民初西学术语译介与接受研究 |
专著 |
|
2020-09-28 |
20203892 |
|
|
|
|
| 15BYY020 |
一般项目 |
语言学 |
钱锺书翻译思想研究 |
2015-06-16 |
蓝红军 |
正高级（教授、研究员等） |
广东外语外贸大学 |
211大学 |
广东 |
教育部非在京直属/地方高校 |
《钱锺书翻译思想研究》专著 |
专著 |
|
2020-04-27 |
20202142 |
|
|
|
|
| 15BYY019 |
一般项目 |
语言学 |
二战后中国哲学在美国的英译、传播和接受研究 |
2015-06-16 |
谭晓丽 |
正高级（教授、研究员等） |
衡阳师范学院 |
非211大学、非985大学 |
湖南 |
教育部非在京直属/地方高校 |
“二战”后中国哲学在美国英译、传播和接受 |
专著 |
|
2020-12-09 |
20205189 |
|
|
|
|
| 15BYY018 |
一般项目 |
语言学 |
英汉位移构式演化的历时比较研究 |
2015-06-16 |
程丽霞 |
正高级（教授、研究员等） |
大连理工大学 |
985大学、211大学 |
辽宁 |
教育部非在京直属/地方高校 |
英汉位移构式演化的历时比较研究 |
专著 |
|
2021-01-29 |
20210071 |
|
|
|
|
| 15BYY017 |
一般项目 |
语言学 |
现代汉哈文新译《论语》及其双语对比研究 |
2015-06-16 |
周金声 |
正高级 |
湖北工业大学 |
非211大学、非985大学 |
湖北 |
高等院校、其他学校 |
汉哈文对译与新解《论语》 |
专著 |
|
2021-01-26 |
20210228 |
|
|
|
|
|
|
