|
| 1 |
| 2 |
| 3 |
| 4 |
| 5 |
| 6 |
| 7 |
| 8 |
| 9 |
| 10 |
| 11 |
| 12 |
| 13 |
| 14 |
| 15 |
| 16 |
| 17 |
| 18 |
| 19 |
| 20 |
|
| 项目批准号 |
项目类别 |
学科分类 |
项目名称 |
立项时间 |
项目负责人 |
专业职务 |
工作单位 |
单位类别 |
所在省区市 |
所属系统 |
成果名称 |
成果形式 |
成果等级 |
结项时间 |
结项证书号 |
出版社 |
出版时间 |
作者 |
获奖情况 |
| 20BYY036 |
一般项目 |
语言学 |
基于《西厢记》复译比较的典籍英译多模态话语研究 |
2020-09-27 |
刘立胜 |
正高级(教授、研究员等) |
许昌学院 |
|
河南 |
教育部非在京直属/地方高校 |
基于《西厢记》复译比较的典籍英译多模态话语研究 |
专著 |
合格 |
2023-11-28 |
20233985 |
|
|
|
|
| 20BYY035 |
一般项目 |
语言学 |
《管子》制度文化语言英译对比研究 |
2020-09-27 |
陈甜 |
副高级(副教授、副研究员等) |
郑州轻工业大学 |
|
河南 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 20BYY034 |
一般项目 |
语言学 |
“一带一路”商贸交流史视域下的《诸蕃志》英译研究 |
2020-09-27 |
夏蓉 |
副高级(副教授、副研究员等) |
温州大学 |
|
浙江 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 20BYY033 |
一般项目 |
语言学 |
中国英语口译学员自评认知能力优化研究 |
2020-09-27 |
谌莉文 |
正高级(教授、研究员等) |
浙江工商大学 |
|
浙江 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 20BYY032 |
一般项目 |
语言学 |
语音离变英语的口译难度及质量提升机制研究 |
2020-09-27 |
白佳芳 |
副高级(副教授、副研究员等) |
广西大学 |
|
广西 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 20BYY031 |
一般项目 |
语言学 |
口述影像训练对口译认知加工能力的效应研究 |
2020-09-27 |
詹成 |
正高级(教授、研究员等) |
中山大学 |
|
广东 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 20BYY030 |
一般项目 |
语言学 |
“一带一路”背景下以中文为轴心语言的口笔译路径研究 |
2020-09-27 |
张爱玲 |
正高级(教授、研究员等) |
上海外国语大学 |
|
上海 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 20BYY029 |
一般项目 |
语言学 |
中国古代文论关键词英译与阐释研究 |
2020-09-27 |
朱源 |
正高级(教授、研究员等) |
中国人民大学 |
|
教育部 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 20BYY028 |
一般项目 |
语言学 |
中国共产党重要文献中的隐形翻译话语研究 |
2020-09-27 |
耿强 |
副高级(副教授、副研究员等) |
上海外国语大学 |
|
上海 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 20BYY027 |
一般项目 |
语言学 |
严复英文底本手批复原、整理、研究与数据库建设 |
2020-09-27 |
刘瑾玉 |
正高级(教授、研究员等) |
内蒙古大学 |
|
内蒙古 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 20BYY026 |
一般项目 |
语言学 |
现当代乡土小说英译与中华民族海外形象重构研究 |
2020-09-27 |
汪璧辉 |
副高级(副教授、副研究员等) |
南京晓庄学院 |
|
江苏 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 20BYY025 |
一般项目 |
语言学 |
晚清民国西方物理学词语汉译用字的历史及规范研究 |
2020-09-27 |
聂馥玲 |
正高级(教授、研究员等) |
内蒙古师范大学 |
|
内蒙古 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 20BYY024 |
一般项目 |
语言学 |
数据驱动的现代中国文化核心观念翻译与话语研究 |
2020-09-27 |
朱一凡 |
正高级(教授、研究员等) |
上海交通大学 |
|
上海 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 20BYY023 |
一般项目 |
语言学 |
基于语料库的中国民俗文化外译认知研究 |
2020-09-27 |
谭业升 |
正高级(教授、研究员等) |
上海外国语大学 |
|
上海 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 20BYY022 |
一般项目 |
语言学 |
英国汉学转型期道格思对中国文化的“反经典”译介研究 |
2020-09-27 |
夏天 |
正高级(教授、研究员等) |
华东政法大学 |
|
上海 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 20BYY021 |
一般项目 |
语言学 |
现代国家价值观念转型背景下的英国写实小说译介研究（1920—1936） |
2020-09-27 |
刘嘉 |
副高级(副教授、副研究员等) |
四川外国语大学 |
|
重庆 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 20BYY020 |
一般项目 |
语言学 |
五四以来透过翻译的语言接触与现代汉语语体发展的历时语料库考察 |
2020-09-27 |
庞双子 |
副高级(副教授、副研究员等) |
上海交通大学 |
|
上海 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 20BYY019 |
一般项目 |
语言学 |
儒学英译的海外认知与接受研究 |
2020-09-27 |
夏云 |
正高级(教授、研究员等) |
曲阜师范大学 |
|
山东 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 20BYY018 |
一般项目 |
语言学 |
李善兰翻译研究 |
2020-09-22 |
黎昌抱 |
正高级（教授、研究员等） |
浙江财经大学 |
|
浙江 |
教育部非在京直属/地方高校 |
李善兰翻译研究 |
专著 |
合格 |
2023-01-30 |
20230156 |
|
|
|
|
| 20BYY017 |
一般项目 |
语言学 |
华人离散译者中国文化译介与传播研究 |
2020-09-27 |
黄勤 |
正高级(教授、研究员等) |
华中科技大学 |
|
湖北 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
