| 项目批准号 |
项目类别 |
学科分类 |
项目名称 |
立项时间 |
项目负责人 |
专业职务 |
工作单位 |
单位类别 |
所在省区市 |
所属系统 |
成果名称 |
成果形式 |
成果等级 |
结项时间 |
结项证书号 |
出版社 |
出版时间 |
作者 |
获奖情况 |
| 16BYY025 |
一般项目 |
语言学 |
“一带一路”战略下少数民族活态史诗域外传播与翻译转换研究 |
2016-06-16 |
王治国 |
正高级（教授、研究员等） |
天津工业大学 |
非985 |
天津 |
教育部非在京直属/地方高校 |
少数民族活态史诗域外传播与翻译转换研究 |
专著 |
|
2021-07-31 |
20212345 |
|
|
|
|
| 16BYY024 |
一般项目 |
语言学 |
中国文化走出去战略背景下翻译中的语境重构研究 |
2016-06-16 |
张向阳 |
副高级（副教授、副研究员等） |
长沙理工大学 |
非985 |
湖南 |
教育部非在京直属/地方高校 |
1.中国文化走出去战略背景下翻译中的语境重构研究报告； 2.中国文化走出去战略背景下翻译中的语境重构论文集 |
研究报告 |
合格 |
2022-12-29 |
20224241 |
|
|
|
|
| 16BYY023 |
一般项目 |
语言学 |
近30年中美外交语言风格嬗变对比及翻译研究（1986—2015） |
2016-06-16 |
范武邱 |
正高级（教授、研究员等） |
中南大学 |
985 |
湖南 |
教育部非在京直属/地方高校 |
1.中美外交语言风格嬗变对比及翻译研究（1986—2015）； 2.系列论文 |
专著 |
优秀 |
2021-09-30 |
20212866 |
|
|
|
|
| 16BYY021 |
一般项目 |
语言学 |
抗日战争时期延安翻译活动的历史意义与当代价值研究 |
2016-06-16 |
王祥兵 |
正高级（教授、研究员等） |
国防科技大学 |
|
军队 |
军队系统 |
抗战时期延安翻译活动研究 |
专著 |
|
2020-12-07 |
20204878 |
|
|
|
|
| 16BYY020 |
一般项目 |
语言学 |
五四时期外国文学翻译的言说与实践研究 |
2016-06-16 |
任淑坤 |
正高级（教授、研究员等） |
河北大学 |
非985 |
河北 |
教育部非在京直属/地方高校 |
五四时期外国文学翻译的言说与实践研究 |
专著 |
合格 |
2022-06-29 |
20221953 |
|
|
|
|
| 16BYY019 |
一般项目 |
语言学 |
湖湘翻译家与中国思想现代化研究（1840—1949） |
2016-06-16 |
禹玲 |
正高级（教授、研究员等） |
湖南科技大学 |
非985 |
湖南 |
教育部非在京直属/地方高校 |
湖南报刊翻译活动与中国思想现代化研究（1902-1949） |
专著 |
合格 |
2023-04-13 |
20231494 |
|
|
|
|
| 16BYY018 |
一般项目 |
语言学 |
藏族格言诗翻译史研究 |
2016-06-16 |
李正栓 |
正高级（教授、研究员等） |
河北师范大学 |
非985 |
河北 |
教育部非在京直属/地方高校 |
藏族格言诗翻译史研究 |
专著 |
优秀 |
2022-03-30 |
20220870 |
|
|
|
|
| 16BYY017 |
一般项目 |
语言学 |
英汉因果复句句法语义的历时演变及其认知研究 |
2016-06-16 |
邓云华 |
正高级（教授、研究员等） |
邵阳学院 |
非985 |
湖南 |
教育部非在京直属/地方高校 |
英汉因果复句句法语义的历时演变 及其认知研究 |
专著 |
|
2020-02-04 |
20200801 |
|
|
|
|
| 16BYY016 |
一般项目 |
语言学 |
英汉多重否定的语义对比研究 |
2016-06-16 |
文卫平 |
正高级（教授、研究员等） |
湘潭大学 |
非985 |
湖南 |
教育部非在京直属/地方高校 |
英汉多重否定的语义 |
专著 |
|
2021-05-31 |
20211861 |
|
|
|
|
| 16BYY015 |
一般项目 |
语言学 |
认知类型学视野下汉英表量结构的对比研究 |
2016-06-16 |
李勇忠 |
正高级（教授、研究员等） |
江西师范大学 |
非985 |
江西 |
教育部非在京直属/地方高校 |
认知类型学视野下汉英表量结构的对比研究 |
专著 |
|
2021-06-30 |
20212140 |
|
|
|
|
| 16BYY014 |
一般项目 |
语言学 |
基于类比/平行语料库的英汉双及物结构对比研究 |
2016-06-16 |
张立飞 |
副高级（副教授、副研究员等） |
宁波大学 |
|
浙江 |
教育部非在京直属/地方高校 |
基于类比/平行语料库的英汉双及物结构对比研究 |
专著 |
良好 |
2022-04-30 |
20221339 |
|
|
|
|
| 16BYY013 |
一般项目 |
语言学 |
艾克敦译中国传统戏曲手稿整理和研究 |
2016-06-16 |
管兴忠 |
正高级（教授、研究员等） |
北京语言大学 |
非985 |
教育部 |
教育部在京直属高校 |
1.艾克敦 38 部戏曲手稿整理； 2.艾克敦英译戏曲手稿翻译研究 |
译著 |
合格 |
2022-07-18 |
20222224 |
|
|
|
|
| 16BYY012 |
一般项目 |
语言学 |
基于语料库的中央政治文献英译研究 |
2016-06-16 |
胡开宝 |
正高级 |
上海交通大学 |
985 |
上海 |
教育部非在京直属/地方高校 |
基于语料库的中央政治文献英译研究 |
专著 |
良好 |
2021-12-30 |
20213907 |
|
|
|
|
| 16BYY011 |
一般项目 |
语言学 |
文化自觉视野下中国题材异语作品无本回译研究 |
2016-06-16 |
黎昌抱 |
正高级（教授、研究员等） |
浙江财经大学 |
非985 |
浙江 |
教育部非在京直属/地方高校 |
文化自觉视野下中国题材异语作品无本回译研究 |
专著 |
|
2020-02-25 |
20200459 |
|
|
|
|
| 16BYY010 |
一般项目 |
语言学 |
汉英翻译能力等级量表的构建及其应用研究 |
2016-06-30 |
穆雷 |
正高级 |
广东外语外贸大学 |
非985 |
广东 |
高等院校、其他学校 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 16BYY009 |
一般项目 |
语言学 |
中国文学外译批评研究 |
2016-06-16 |
刘云虹 |
正高级（教授、研究员等） |
南京大学 |
985 |
江苏 |
教育部非在京直属/地方高校 |
《中国文学外译批评研究》 |
专著 |
优秀 |
2021-09-30 |
20212718 |
|
|
|
|
| 16BYY008 |
一般项目 |
语言学 |
翻译关系论 |
2016-06-16 |
屠国元 |
正高级（教授、研究员等） |
宁波大学 |
非985 |
浙江 |
教育部非在京直属/地方高校 |
翻译关系论 |
论文集 |
优秀 |
2022-10-31 |
20223297 |
|
|
|
|
| 16BYY007 |
一般项目 |
语言学 |
叶斯柏森音系演化思想研究（1886—1941） |
2016-06-16 |
曲长亮 |
正高级（教授、研究员等） |
大连外国语大学 |
非985 |
辽宁 |
教育部非在京直属/地方高校 |
叶斯柏森音系演化理论研究 |
专著 |
合格 |
2022-03-28 |
20220896 |
|
|
|
|
| 16BYY006 |
一般项目 |
语言学 |
程度语义学与汉语级差性现象研究 |
2016-06-16 |
罗琼鹏 |
副高级（副教授、副研究员等） |
南京大学 |
985 |
江苏 |
教育部非在京直属/地方高校 |
程度语义学与汉语级差性现象研究_论文集 |
论文集 |
|
2021-03-25 |
20210911 |
|
|
|
|
| 16BYY005 |
一般项目 |
语言学 |
隐喻性空间关系构式的认知研究 |
2016-06-16 |
张克定 |
正高级（教授、研究员等） |
河南大学 |
非985 |
河南 |
教育部非在京直属/地方高校 |
隐喻性空间关系构式的认知研究 |
专著 |
|
2021-07-31 |
20212454 |
|
|
|
|
